口香糖救回兩架飛機
【作者速寫】劉道涵，民國七十五年生，眷村第三代，美國哥倫比亞大學研究所畢業，現任職銀行界。
第一次聽到爺爺完整敘述他戰爭時的故事，是在一通從美國亞特蘭大打回桃園的越洋電話中。當時我在美國讀高中，英文老師讓我們自由發揮寫作文，唯一的要求是，題目要跟戰爭有關，於是我打電話給爺爺。
從小在軍人世家長大的我，第一個想到的戰爭便是第二次世界大戰，以及在同一個時空背景發生的抗日戰爭與國共內戰。雖然有了大方向，可是我卻毫無頭緒，包括文章該如何開頭，更別說內容要寫什麼了。正當我苦惱該從何處下筆時，父親建議我用簡單、明瞭的方式來描述一段當時的故事，而最好的題材來源，便是真正經歷過戰爭、離鄉背井的爺爺。
搶修飛機回臺灣
我挑了一個爺爺有空長談的時間，打了一通越洋電話回桃園眷村老家。從爺爺接起電話說：「喂，你好，我是劉善榮，請講。」的那一刻起，我第一次親耳聽到了爺爺的傳奇故事。
爺爺說的是他在南京的最後任務，當時爺爺是中華民國航空委員會的機械士，以修理飛機為主要工作，包含教練機、戰鬥機和運輸機等，因國共內戰逐漸白熱化，爺爺必須常常跟隨軍隊調往各地的前線機場。
話說民國三十六年，因東北與華北戰爭吃緊，爺爺隨部隊撤回南京大校機場，在徐蚌會戰失敗後，南京岌岌可危。民國三十七年底，已有許多官兵及眷屬到臺灣，但爺爺與十幾位同仁留在南京繼續搶修飛機。爺爺說，當時共軍已佔有絕對優勢，徐州與南京的淪陷是遲早的事，但他與同仁只想著「多修一架，就多一架能飛往臺灣的飛機」，這就是當時空軍機械士最重要的任務。
油箱洞補口香糖
雖然我已找不到小時記錄故事的原稿，但記憶中有一段很清楚。爺爺說當時資源缺乏，別說是反擊，到最後甚至連修飛機的零件都找不到，但還剩下的兩架飛機，油箱有彈孔的問題（無法裝油），當時大家都不知道該如何解決。
眼看著共軍即將占領南京，爺爺與同仁突發奇想，想到用口香糖混合砂土來填這些彈孔，然後將飛機飛往高空，利用寒冷的空氣暫時將混合物凝固，就這樣解決了漏油的問題。最後，在大家通力合作下，終於將這兩架飛機順利搶修完成，並在民國三十八年二月安全飛抵臺灣。
多年後的今天，我還清楚記得爺爺回憶時的口氣。說實在話，當時我的英文尚無法有效運用，但最困難的地方不是將內容正確無誤的翻譯成英文，而是如何將爺爺敘述到精彩時刻的戰爭煙硝味、和那種真實動亂下才會有的故事氛圍保留下來。
我小學畢業後就去了美國，二十多歲後才回到臺灣工作，一直沒有機會告訴爺爺奶奶一件事，那就是在成長過程中，我最大的英雄就是這兩位老人家，和他們一手建立、辛苦維持的十口之家。
對我來說，爺爺與奶奶的傳奇並不只是他們的故事而已，還包含了兩位長輩一生中所堅持的美德，包括顧家、負責、正直、尊重、愛國、堅毅、勤儉等。也許時代已經不同，但這些具有原則的人生信仰，是我永遠的治家格言和人生標竿。
(點閱次數：1156)